現在位置の単語選択・単語の左端に移動・単語の右端に移動などの『単語』の定義を変更できるようにするのは如何でしょうか。 『タイプ別設定』で保持できれば、言語ごとに異なる記号の扱いにも対応できると思います。