FAQ/24

〜(波ダッシュ)が文字化けして ? で表示されます

メッセージ

Unicodeには～(全角チルダ)と～(全角チルダ)に似た別の文字〜(波ダッシュ)があります．
Googleが検索結果に〜(波ダッシュ)を使ってくるようです．

JISコードの～(全角チルダ)を〜(波ダッシュ)へマッピングすると一般的でない独自の変換となり，また両方を～(全角チルダ)へマッピングすると Unicode→SHIFT-JIS→Unicodeとした場合に同じデータに戻らないなど，人によって様々であることから今のところこの変換を行うのは見送っています．

詳細はWikiPedia の「波ダッシュ」の項をご覧ください．